问题频道,致力于打造生活常识、生活百科大全!
您的当前位置: 光学精密机械网

网友提问

求准确英文译文

[ 关键字: ]

This is the mail system at host mail.cohl.com. I'm sorry to have to inform you that your message could not be delivered to one or more recipients. It's attached below. For further assistance, please send mail to postmaster. If you do so, please include this problem report. You can delete your own text from the attached returned message. 哪位大侠帮忙翻译一下,要准确的英文翻译,意思确切的。

赞助商链接

【翻译】

这是一封来自系统自动退信

非常抱歉通知您,您的邮件未能发送成功。附件如下

如果需要更多的帮助,请发邮件至客服

如果您这样做的话,请将问题报告包含至内容中,您可以将

个人信息从附件中删除之后将邮件发回。

【小注】这是一个系统自动退信,情况有几个

1.可能是对方邮箱地址有误

2.可能您使用的邮箱被对方拒收,

3.就是按照上面所说,给客服发送过去问题报告。等待他们的解答。

网友回答

这是一个以mail.cohl.com为服务器的邮件系统。我们非常遗憾的告诉您您的邮件无法投递给(一个或多个)收件人。邮件附在下面。如需要更多帮助,请发邮件至邮件管理员。如果确定要发邮件,请附上问题报告。您可以从这封回邮中删除自己想要的文字。

This is the mail system at host mail.cohl.com.

这是来自于 host mail.cohl.com的邮件



I'm sorry to have to inform you that your message could not

抱歉不得不通知你你的信息不能发送

be delivered to one or more recipients. It's attached below.

给一个或多个收信者。这个信息附在下面



For further assistance, please send mail to postmaster.

为了进一步的帮助,请发邮件给邮件管理员



If you do so, please include this problem report. You can

如果你这样做,请包括这个问题报告。你可以

delete your own text from the attached returned message.

删除退信中附上的你自己的文本

赞助商链接